Giocare con la lingua: la “strasintassi” di Benni

In questo passo esilarante del suo capolavoro cyberpunk “Terra!”, Stefano Benni esaspera la mescolanza linguistica, offrendoci un superbo esempio di pastiche linguistico, che però nell’invenzione letteraria assume i connotati di una lingua franca (o sabir): le lingue franche, infatti, sorta di frankenstein linguistici, fungono da strumenti di comunicazione soprattutto nei luoghi frequentati (spesso per esigenze commerciali) [...]