Archivio delle Categorie: testi
Il Babelfish
La Guida Galattica per Autostoppisti è il titolo del primo libro di una geniale ed esilarante “trilogia in cinque parti” di Douglas Adams. Dall’opera è stato tratto anche un film (locandina), piuttosto ben riuscito, ma che non eguaglia, a mio … Leggi l’articolo completo
Archiviato in testi
La lingua di Tlön del divino Borges
Nella congetturale Ursprache di Tlön, da cui procedono le lingue e i dialetti “attuali”, non esistono sostantivi; esistono verbi impersonali, qualificati da suffissi (o prefissi) monosillabici con valore avverbiale. Per esempio: non c’è una parola che corrisponda alla nostra parola luna, … Leggi l’articolo completo
Archiviato in testi
Giocare con la lingua: la “strasintassi” di Benni
In questo passo esilarante del suo capolavoro cyberpunk “Terra!”, Stefano Benni esaspera la mescolanza linguistica, offrendoci un superbo esempio di pastiche linguistico, che però nell’invenzione letteraria assume i connotati di una lingua franca (o sabir): le lingue franche, infatti, sorta di … Leggi l’articolo completo
Archiviato in testi, Uncategorized
